над призами на сайте есть надпись:Attention, pour tout les pays hors de France, un surplus de 15 000 pts vous sera demandé pour l'envoi du cadeau que vous aurez commandé. Si vous ne tenez pas compte de cette information ci dessus, vos points seront perdus et votre cadeau bien entendu ne sera pas envoyéLudmilochka писал(а):Йохарный Бабай! Как крупный специалист по французским сайтам, помогите разобраться в ситуации.
Сижу, жду второй подарок с сайта lucky-west (опять цепочку с кулоном), а его всё нет. Думаю, не украли ли работники почты, т.к. первый приз прислали обычной почтой.
Решила вчера написать webmaster-у. Он ответил так:"Votre commande est annulée car il vous manque les 15 000 Lucky pour le transport comme le prévoit l'encadré de la boutique, (divers).
Le Webmater "
Я с помощью переводчика поняла, что мой заказ аннулирован, а дальше поясните, плиз, из-за того, что нужны были еще 15000 для оплаты доставки?
Они, значит, молчат про это, баллы не вернули. Молодцы! А я еще на почтальонов хотела разозлиться. Оказывается, дело в шляпе!
У меня сейчас почти 80000 новых очков, они с них 15000 сами не снимают, если они им нужны для оплаты доставки и со мной это дело не осуждают. Вот вчера поставили в известность, а ведь ничего не изменилось. Что дальше то делать?
Вы разъясните, если лучше понимаете французский, а то, может, я не так перевела их сообщение?
Когда я первый раз заказывал мне тоже написали что типа надо еще 15000 для отправки подарка.Но смотрю заказ аннулирован а очки не возвращают я тогда написал в супорт и мне дня через 3 вернули мои очки и я уже по новому заказал приз с учетом 15000 и получилLudmilochka писал(а):Йохарный Бабай! Как крупный специалист по французским сайтам, помогите разобраться в ситуации.
Сижу, жду второй подарок с сайта lucky-west (опять цепочку с кулоном), а его всё нет. Думаю, не украли ли работники почты, т.к. первый приз прислали обычной почтой.
Решила вчера написать webmaster-у. Он ответил так:"Votre commande est annulée car il vous manque les 15 000 Lucky pour le transport comme le prévoit l'encadré de la boutique, (divers).
Le Webmater "
Я с помощью переводчика поняла, что мой заказ аннулирован, а дальше поясните, плиз, из-за того, что нужны были еще 15000 для оплаты доставки?
Они, значит, молчат про это, баллы не вернули. Молодцы! А я еще на почтальонов хотела разозлиться. Оказывается, дело в шляпе!
У меня сейчас почти 80000 новых очков, они с них 15000 сами не снимают, если они им нужны для оплаты доставки и со мной это дело не осуждают. Вот вчера поставили в известность, а ведь ничего не изменилось. Что дальше то делать?
Вы разъясните, если лучше понимаете французский, а то, может, я не так перевела их сообщение?
